dizhi91la@gmail.com 中文翻译

如果我们没做到NO.1而暂居第二，持之以恒努力迟早都会变成第一。如果我们要求第二，做着做着就会变成第三、第四，落后太久就会死掉。在余承东看来，目前，中国智能手机市场4000元以上高端档位仅剩华为和苹果在竞争角逐，必须坚定不移发展高端品牌战略，构筑营销、品牌、渠道、零售、生态等各方面能力，未来两年内在全球范围实现更大超越。

PriceFuturesGroup分析师PhilFlynn表示，现在市场正在衡量，如果取得进展，我们会看到大量伊朗石油涌入市场的可能性。但SEB分析师BjarneSchieldrop表示，石油市场担心两大经济体之间螺旋式上升的贸易紧张关系对全球经济增长的影响。

事与愿违，052D改进型下水后的舾装照不断流出，最近更是曝光了清晰试航照片，大家发现“晾衣架”是没了，但也没有“大平板”，而是换成了更加难看的“苍蝇拍”。乍一看，这不是当年的515型雷达吗？就差个稳定舵。515型远程对空警戒雷达装备于051型驱逐舰，该型雷达是从陆基警戒雷达改装而来的，工作在UHF波段。515的天线长度超过7米，最大探测距离超过300千米，但由于其精度比较差，而且雷达转速仅为每分钟6至12圈，数据刷新率不足，因此只适用于对空警戒。

责任编辑：曹婕时代周报记者 戚展宁 发自广州从人参到基因测序、区块链再到工业大麻，善于利用当下热门概念刺激市场但实质业务布局却进展缓慢，紫鑫药业（002118.SZ）无疑是市场上典型的“概念玩家”。今年年初，紫鑫药业因布局工业大麻一举成为A股市场最热门的公司之一，三个月内股价涨幅超过250%。但公司在工业大麻业务安排的进一步举措并不多，其所在的吉林省也未开放工业大麻种植。这次是否也只是炒作概念，让投资者生疑。时代周报记者多次致电紫鑫药业，但截至发稿仍无人接听。

此外，德国央行行长魏德曼也认为，经济数据的波动并不能扭转德国及欧元区经济向好的事实。而在美联储主席鲍威尔释放出鸽派信号后，市场对美联储加息的预期急转直下，这样的反差变得尤为明显。当然，随着欧元区经济风险增加，当前也依然不乏金融机构预计，欧洲央行可能推迟加息进程。

此外，从财务数据上也可以对上海家化的境况略窥一二：2018年上半年，公司整体毛利率为65%，同比下降一个百分点，公司称主要系低价产品销售量快速增长，而高端品牌佰草集销售未及预期。从财报来看，毛利率的降低主要原因是成本和费用的增长幅度高于营收的增长幅度。2018年上半年，销售费用同比增加11.37%，在总营收的占比中保持了40%以上的比例，却没有使营收相应增长，对毛利率的贡献也不理想。